-
1 лишить
совер. фæцух кæнын, ацух кæнын, байсынлишить сна – хуысæг байсын, æнæхуыссæг фæкæнын, хуыссæгæй фæцух кæнын
лишить прав – бартæй фæцух кæнын
лишить свободы – сæрибардзинад байсын
-
2 წამოყენება
1) рахъил кӕнын, схъил кӕнын (зӕххыл хауд цы уыди, ахӕм ӕмбонд, хъил ӕмӕ ӕнд.)2) сыстын кӕнын, рабадын кӕнын (хуыссӕнтӕй)3) бавдисын, бахӕссынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოყენება
-
3 служить
несовер.2. (выполнять чью-л. волю) лæггад кæнынслужить народу – адæмæн лæггад кæнын
3. (иметь своим назначением) уын, бæсты цæуындиван служил ему постелью – диван ын хуыссæны бæсты цыди
служить доказательством – æвдисæйнаг уын
4. церк. аргъауын -
4 доспать
совер. хуыссæгæй кæй фæцух уай, уый баххæст кæнын -
5 досыпать
I (что-л.) несовер. – досып`ать; совер. – дос`ыпать II1. (что-л.) несовер. – досып`ать; совер. – дос`ыпать2. несовер. – досып`ать; совер. – досп`атьхуыссæгæй фæцух уай, уый æххæст кæнын -
6 клевать носом
æркъул-æркъул кæнын (хуыссæг куы ахсы лæджы, уæд) -
7 разлечься
-
8 შეფენა
1) айтауын (хъӕмп зӕххыл, хуыссӕнгарз ӕмӕ ӕнд.)2) апырх кӕнынცხვარი ფერდობზე შეფენილიყო – фыстӕ хӕрдыл апырх стыქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შეფენა
-
9 ძილი
фынӕй кӕнын◊ ძილს გამოაცხობს – ахӕсгӕ бафынӕй кӕндзӕн◊ ძილს გატეხს – ахӕсгӕ фӕхуыссӕгхъӕлдзӕг уыдзӕн◊ ძილი არ მიეკარება – ахӕсгӕ нӕ бафынӕй кӕндз ӕн◊ თავს ძილს მისცემს – бафынӕй уыдз ӕн, бафынӕй кӕндзӕн◊ ძილს შეიბრუნებს – фынӕй адарддӕр кӕндзӕн◊ ღრმა ძილში წავა – тарф фынӕй бауыдзӕн◊ ძილის გუდა – фынӕйы дзӕкъул◊ კურდღლის ძილი – тӕрхъусы фынӕй (къӕрцхъус фын ӕй)ლეთარგიული ძილი – летаргион фын ӕй◊ ღრმა ძილი – тарф фынӕйპირველი ძილი – фыццаг фынӕй◊ ტკბილი ძილი – адджын фынӕй◊ ძილში დამწვარი – фыны сыгъд◊ ძილის გაკრთობა – ӕгъуыссӕгдзинад◊ ძილში გაპარვა – ахӕсгӕ нал райхъал уын, ӕнцойадӕй амӕлынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ძილი
-
10 წაძლევა
фӕтых кӕнын (уын)◊ ძილმა წასძლია – хуыссӕг ыл фӕтых исქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წაძლევა
См. также в других словарях:
ХУЫССÆДЖЫ ЦЪЫНД НÆ ФЕНЫН — тж. ХУЫССÆДЖЫ ЦЪЫРТТ НÆ ФЕНЫН Æппындæр нæ бафынæй кæнын. Уæ рухс нæ калд æмæ хсæв бонмæ ацы фыстæгимæ зæрдæдзургæйæ хуыссæджы цъынд нæ федтон. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫССÆГ ФÆЛИДЗЫН — Нæ фынæй кæнын. Мах ныр кæйдæр хъæуы фынæй дæр нæ кæнæм. Фæлыгъд дæуæн дæр дæ хуыссæг. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫССÆГ ФÆСУРЫН — Исты аххосæй фынæй кæнын нæ цæуын, нæ фæндын. Уыцы ныхас мæм афтæ хъуыст æмæ мын бынтон мæ хуыссæг фæсырдта. (СИ. 1969, 60.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫССÆДЖЫ ХЪÆСТÆ НÆ ФÆУЫН — Нæ бафынæй кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæхуысс-фæхуысс кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хуыссын — ↓ ахуыссын, бахуыссын, æрхуыссын, æрбахуыссын, рахуыссын, ныххуыссын, схуыссын, фæхуыссы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆР НАЛ ИСЫН — тж. СÆР НАЛ ХЪИЛ КÆНЫН 1. Æнæниздзинад тынг фесафын, æдзух сайгæ кæнын. Уæртæ дæ ныййарæг ныр авд азы йæ хуыссæнæй йæ сæр хъил нал кæны, æнæ сылгоймаг хæдзар та æдзæрæг у. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) 2. Тынг æнкъард кæнын, уæззау маст æвзарын,… … Фразеологический словарь иронского диалекта